IL TRIPLANO
 
 
 
PRFATION    (o qualcosa di simile)
 
Il  triplano  velocissimo  uscì  dal  lunghissimo
                        gelido  inverno  e  perforò  la  primavera
OH  MON  TRIPLANE
                        tesoruccio       jou   jou
triplanuccio    bello         my  dear
                     triplane  de  mon  coeur
vieni     vieni     vieni     vieni… vieni  nelle  mie  braccia
oh   mio   biondo   triplanino
                dove tieni le tette?
 
CHE  COS’E’  IL  TRIPLANO?
                     un coitum interruptus
                     o l’elefante bianco?
Achab     Moby   Dick    o  il triciclo-bambino?
                     il  cavallo a dondolo       forse?
 
la cometa   o   la  Stazione  Spaziale  Enterprises?
oppure  Ezra  Pound  che  vende  scatolette  brillanti  di  tabacco
morbido  e  dolce  nella  sua  tabaccheria       a Rochefort?
il  sesso  biforcuto  di  Elena  di  Troia?
Nausicaa  o  la  palla  che  le  sfugge  dalle  mani?
Julien Sorel          Simbad  il  Marinaio
               Phlebas  il  Fenicio  o  Prete  Gianni?
quella  meravigliosa  donna  di  marmo  che  abbiamo  inutilmente
          tentato  di  scopare  su  quella  piazza  di  Firenze?
Ofelia  dalle  lunghe  trecce  e  i  seni  acerbi
oppure  l’agrimensore  K  insieme  al  suo  castello?
 
CHIUNQUE   TU   SIA   TRIPLANO
                              TI   AMO
             coglimi  mio  biondo  Pierrot  Lunare
             ricordi?       «la lune  ne  garde  aucune  rancune»
portami  con  te          mio  caro         a  Palma  di  Maiorca
                        mio  dolce  triplanino  rosso
ho   triplano   ohh         oh  triplano  ohhh       oooooooooh
                         sei  stato  meraviglioso
                                  avremo forse un figlio?
triplano  qui            triplano qua          triplano là         perdio!
                datemi  un  triplano  disse  Robert  de  Niro
                entrando  in  un  bar  di  Brooklyn
SPLASSSSSSHH!!
               dentro  l’acqua  l’orso  polare  e  sopra  l’orso
                                 il  tappeto  volante   (?)
E’   FORSE   IL   TRIPLANO
una  città  che  non  conosco  carica  di  usanze  indecifrabili?
usura       usura     usura       il  tempo  è  usura
                         chi  va  a  prendere  l’acqua?
 
                            (my  story  beginning  that  evening)
R E S P I R I      P R O F O N D A M  E N T E !                                      
                                (e la vita?)
        devo  informarla  della  presenza    (  dov’è?  )
        d’un  tumore  grande  quanto  un  piccolo  cocomero
le  donne  fecero  la  luce
                      (TOUS   LES   MYTHES  SONT   NOIRS)
navigammo   tutto   il   giorno
                          avevamo  preso  con  noi  anche  l’orso  polare
a  sera  entrammo  nella  bianca  e  gelida  baia
ci  accolsero  gli  uccelli
                (  bruit de oiseaux  )
 
 
LUIGI BOLLANI - WILLIAM XERRA
Il Triplano
   Edizione impropria, 1982
L.B. a W.X.
affinché la tua infelicità vada di pari passo con la mia
W.X. a L.B.
affinché la tua infelicità vada di pari passo con la mia
Il Triplano
attento ai moscerini mon amour        dio che vento!
                            no è noi che siamo velocissimi