Ogni giorno passeggiava la bellissima

figlia del Sultano avanti e indietro

di sera ai bordi della fontana,

dove zampilla la bianca acqua.

Ogni giorno stava il giovane schiavo

di sera presso la fontana

dove zampilla la bianca acqua;

ogni giorno era sempre più smorto.

Una sera la principessa andò

presso di lui con rapide parole:

“Voglio sapere il tuo nome,

la tua terra e la tua gente.”

E lo schiavo disse: “Il mio nome è

Mohamet, vengo dallo Yemen,

e la mia tribù è quella degli Asra,

coloro che muoiono quando amano.”

Heinrich Heine, (dal Romancero, 1851: Historien N° 15. Libro 1.)