BENVENUTO A «DI COSE UN PO’»

 
 

Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde!

Und fort! wild, wie ein Held zur Schlacht.

Der Abend wiegte schon die Erde,

Und an den Bergen hing die Nacht;

Schon stund im Nebelkleid die Eiche

Wie ein getürmter Riese da,

Wo Finsternis aus dem Gesträuche

Mit hundert schwarzen Augen sah.

Der Mond von einem Wolkenhügel

Sah schläfrig aus dem Duft hervor;

Die Winde schwangen leise Flügel,

Umsausten schauerlich mein Ohr;

Die Nacht schuf tausend Ungeheuer;

Doch tausendfacher war mein Mut;

Mein Geist war ein verzehrend Feuer,

Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.

Ich sah dich, und die milde Freude

Floß aus dem süßen Blick auf mich.

Ganz war mein Herz an deiner Seite,

Und jeder Atemzug für dich.

Ein rosafarbes Frühlingswetter

Lag auf dem lieblichen Gesicht,

Und Zärtlichkeit für mich, ihr Götter!

Ich hofft es, ich verdient es nicht.

Der Abschied, wie bedrängt, wie trübe!

Aus deinen Blicken sprach dein Herz.

In deinen Küssen welche Liebe,

O welche Wonne, welcher Schmerz!

Du gingst, ich stund und sah zur Erden,

Und sah dir nach mit nassem Blick;

Und doch, welch Glück! geliebt zu werden,

Und lieben, Götter, welch ein Glück!

Johann Wolfgang Goethe (Willkommen und Abschied, 1771)


Traduzione italiana

Mi batteva il cuore

 

ULTIMI INSERIMENTI

E-BOOK: GLI INGANNATI Accademici intronati di Siena (22/12/2016)

FILMATI: L’ISLAM IN ITALIA con Lilli Gruber a 8 e 1/2 (4/1/2017)

FILMATI: L’AMORE E BASTA di Stefano Consiglio (7/1/2017)   

QUADRI: CARAVAGGIO (18/1/2017)

QUADRI: GUERCINO (19/1/2017)

QUADRI: BASQUIAT (20/5/2017)

FILMATI: BASQUIAT di Julian Schnabel (29/5/2017) 

FILMATI: SERENDIPITÀ di Gionata Xerra (31/5/2017)

QUADRI: PAUL KLEE (13/6/2017)

QUADRI: UMBERTO BOCCIONI (23/6/2017)