BENVENUTO A «DI COSE UN PO’»

 
 

INFERNO, V, 129

 

ULTIMI INSERIMENTI

DATAROOM:

POETI

QUADRI: ANGELIKA KAUFFMANN (2/2/2018)

QUADRI: ELISABETH VIGÉE LE BRUN (9/2/2018)

QUADRI: ADÉLAÏDE LABILLE-GUIARD (6/3/2018)

QUADRI: MARIE-GUILLEMINE BENOIST (21/3/2018)

FILMATI: PAOLA CORTELLESI (24/03/2018)

QUADRI: ROSA BONHEUR (7/4/2018)

FILMATI: L’ARTE PITTORICA DELLE DONNE (18/4/2018)

Dejan caer el libro, porque ya saben

que son las personas del libro.

(Lo serán de otro, el máximo,

pero eso qué puede importarles.)

Ahora son Paolo y Francesca,

no dos amigos que comparten

el sabor de una fábula.

Se miran con incrédula maravilla.

Las manos no se tocan.

Han descubierto el único tesoro;

han encontrado el otro.

No traicionan a Malatesta,

porque la traición requiere un tercero

y sólo existen ellos dos en el mundo.

Son Paolo y Francesca

y también la reina y su amante

y todos los amantes que han sido

desde aquel Adán y su Eva

en el pasto del Paraíso.

Un libro, un sueño les revela

que son formas de un sueño que fue soñado

en tierras de Bretaña.

Otro libro hará que los hombres,

sueños también, los sueñen.



Jorge Luis Borges (La Cifra, 1978-81)


Traduzione italiana